kasaban またまた独り言

料理のレシピを直訳したらこうなった！
いったい何が出来るのでしょう・・・ｗ

成分

新鮮なバジルの1x20gパック
1x500gのパケットの新鮮なニョッキ
新鮮で、下ろされたパルミジャーノ・レッジャーノ
WholeナツメグSaltと新たに製粉されたBologneseのソースの3オンス(75g)
下ろされたモッツァレラ2
テーブルスプーンの1x300gおけ4のチーズ・ソース1x300gおけ

また、あなたは長方形を必要とするでしょう。
(/20cm x15cm x4cmの8in x6in x1.5)
または、正方形の媒体は電子レンジ料理用の深皿を大きさで分けました。

ガスマークにオーブンを4、350F(180C)予熱してください。
あなたがする唯一の準備仕事がバジルが残すぶつ切りと
#8211というのによる始めです; 飾りと#8211のための4つの
良い小さい小枝は別にして; そして、ニョッキを茹でてください。
これをするために、水の大きいなべを沸点まで持って来てください、
そして、いくらかの塩を加えてください、そして、ニョッキを傾けて入れてください。
およそ3分間それらを料理してください:
彼らが料理しているとき、それらは表面化します、
そして、その時あなたはそれらをボールへの外に歩きます、
排出スプーンを使用して。

それがBologneseソースの半分をベーキングのベースの上に広げた後に、
チーズ・ソースの半分でそれを鉢に盛って、続いてください。
次に、塩とコショウがある層と季節のすべての煮えているニョッキが
加えます。 今度は、ぶつ切りされたバジルと、Bologneseソースの残りと
次に、チーズ・ソースの残りがあとに続いたモッツァレラの半分に
散在してください。

残りがある先端はモッツァレラ、ナツメグのいくつかの耳ざわり、
および最終的に下ろされたパルミジャーノ・レッジャーノを下ろしました。
高い棚の上にオーブンで先端が30-35分か、茶色と泡立つことになるまで
焼いてください。 それに給仕の10分間前の間、オーブンから決着をつける
のを残してください、そして、小さいバジル小枝で各部分に飾ってください。
グリーンサラダは良い添え物です。


元

INGREDIENTS

1x20g pack of fresh basil
1x500g packet fresh gnocchi
1x300g tub four cheese sauce
1x300g tub of Bolognese sauce
3oz (75g) grated mozzarella
2 tablespoons fresh, grated Parmigiano Reggiano
Whole nutmeg
Salt and freshly milled black pepper

You will also need an oblong
(8in x 6in x 1.5 in/ 20cm x 15cm x 4cm)
or square medium sized baking dish

Preheat the oven to gas mark 4, 350F (180C). The only preparation work you’re going to do is start by chopping the basil leaves – leaving aside 4 nice small sprigs for a garnish – and boil the gnocchi. To do this bring a large pan of water up to boiling point, add some salt and tip in the gnocchi. Cook them for about 3 minutes: as they’re cooking they rise to the surface, and at that point you hike them out into a bowl, using a draining spoon.

After that spread half the Bolognese sauce over the base of the baking dish and follow that with half the cheese sauce. Next add all the cooked gnocchi in a layer and season with salt and pepper. Now sprinkle in the chopped basil, plus half the mozzarella, followed by the rest of the Bolognese sauce and then the remainder of the cheese sauce.

Top with the remaining grated mozzarella, a few gratings of nutmeg, and finally the grated Parmigiano Reggiano. Bake in the oven on a high shelf for 30-35 minutes, or until the top is brown and bubbling. Leave it to settle out of the oven for 10 minutes before serving, and garnish each portion with a small basil sprig. A green salad is a good accompaniment.